Қидирув

гроб jmdn. (etwas) verachten

Bevor man über andere die Nase rümpft, sollte man sich selbst erst kritisch betrachten.

разг. немисчаunerwartet etwas zum eigenen Vorteil vorbringen, eine Überraschungswirkung erziehlenрусчапускать в ход (самое сильно средство) козырьўзбекчаэнг сўнгги чорани кўрмоқ, охирги чорани ишга солмоқ

Mehrere Ingenieure waren für einen Einsatz in der Volksrepublik Polen in die engere Wahl gezogen worden. Als Ingenieur Bachmann zu einer Aussprache geladen war, konnte einen Trumpf ausspielen: Er hat schon einmal längere Zeit in Polen gearbeitet und kann etwas Polnisch sprechen.

разг. jmdn. täuschen, jmdn. irreführen

разг. mit jmdm. machen, was man will; jmds. Anordnungen nicht befolgen

sich an das eigentliche Thema nicht heranwagenрусчаобходить какой-л. щекотливый вопросўзбекчақалтис (нозик) масалани четлаб ўтмоқ

nichts tun, nichts unternehmenпальцем не шевельнуть (не двинуть), палец о палец не ударить