umg.fam.
разг. mit großer Vorsicht behandelnчерезчур бережно обращаться, бояться прикоснуться к кому — чему, - дышать бояться на кого-что
Qidiruv
«roh» boʻyicha 57 ta natija: Nemischadan
Lugʻat maqolalari
4 taразг. außerordentlich dummruschaглуп как пробка (как пень, как сивый мерин), дурак дуракомoʻzbekchatoʻnka, oshqovoq (xom) kalla, gʻirt (oʻtaketgan) ahmoq, ahmoqlarning ahmogʻi
Mit diesen Jungen kann ich nichts erreichen, er ist ja dumm wie Bohnenstroh.
разг. inhaltlose Reden führenruschaпереливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступеoʻzbekchaaravani quruq olib qochmoq, gʻalvirda suv tashimoq
Der letzte Diskussionsredner hatte allerdings besser geschwiegen — er hat nur leeres Stroh gedroschen.
nicht jmdm. auch dem schwächsten Rettungsmittel greifen
Ertaklar
47 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Xalq ogʻzaki ijodi
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Sheva materiallari
6 ta
Qashqadaryo viloyati · hamroh
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · kayf
kayf, huzur, maza, rohat
Qashqadaryo viloyati · yiring boylagan joy; yara, jarohat
1. yiring boylagan joy. 2. yara, jarohat
Qashqadaryo viloyati · yomon jarohat
yomon jarohat
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · teri
1. junsiz teri; 2. qoʻy yoki sigir terisidan kesib olib jarohatga bogʻlanadigan teri
Xorazm viloyati · yozilmoq
yozilmoq, rohat qilmoq