Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «rah» — результатов: 143: с: Немецкий

Фильтр

Словарные статьи

2
aus dem Rahmen fallen (auch nicht in den Rahmen passen) немецкий

nicht dazu passen; ungewöhnlich sein; vom Üblichen abweichenрусскийне укладывается ни в какие рамки, быть не к местуузбекскийaql bovar qilmaslik, aqlga sigʻmaslik

«Wie hat dir das Konzert gefallen?» — «Mir hat es sonst sehr gut gefallen, aber das moderne Trompetensolo fiel völlig aus dem Rahmen.»

Полная статья →
auf Draht sein немецкий

1. eine schnelle Reaktionsfähigkeit besitzen; jeder Situation gewachsen sein; leistungsfähig seinрусскийстойко держатьсяузбекскийqaddini rost tutmoq, ziyrak (tetik) boʻlmoq

2. русскийбыть ловким (или находчивым), быть начеку, держать ухо востроузбекскийshay (sergak) holda boʻlmoq, ziyrak boʻlib turmoq

3. русскийбыть хватким, быстро поворачиватьсяузбекскийtezda oʻzini oʻnglab olmoq, rostlanmoq

Beinahe hatte unser Betrieb seinen Liefertermin nicht einhalten können. Unser technischer Direktor ist aber auf Draht gewesen und hat die Arbeit so organisiert, daß wir es doch noch geschaffen haben.

Полная статья →

Сказки

119
Aldarkoʻsa va boy
Устное народное творчество

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Aql bilan baxt
Устное народное творчество

Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.

Aql bilan davlat
Устное народное творчество

Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin

Aqlli ilon
Устное народное творчество

Bu ertakda bir chol va uning uyida yashovchi ilon haqida hikoya qilinadi. Ilonning bolasi tushib qolgach, chol uni qutqaradi va ilonning aqlliligiga guvoh boʻla

Aqlli, idrokli, zehnli
Устное народное творчество

Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.

Arab laqqi
Устное народное творчество

Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.

Показать все · 119 →

Диалектные материалы

22
avishmaq
Xorazm viloyati · rahm qilmoq

Rahm qilmoq, yuragi (ichi) achishmoq

avyshmaq
Xorazm viloyati · rahm qilmoq, yuragi (ichi) achishmoq
basharmaq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boshqarmoq, rahbarlik qilmoq; uddalamoq
bändirgä
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · chorraha; bekat
bändärgä
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · chorraha; bekat

Показать все · 22 →