Qidiruv

разг. die Möglichkeit haben, etwas zu beschaffenruschaзанимать положение позволяющее получать что-л. (товар, информацию) из первых рукoʻzbekcha(asl manbadan) bilish uchun qulay vaziyatga ega boʻlmoq, tagiga yetishga imkoniyati bor

«Weißt du wo ich Ersatzteile für mein altes Radio bekommen kann?» — «Mein Freund leitet eine Reparaturwerkstatt, die auch alte Radioapparat aufgekauft. Er wird die Ersatzteile besorgen können. Er sitzt ja an der Quelle.»

1. jmdm. in den Weg laufenruschaпопадаться на глаза кому-л.oʻzbekchakoʻzga tashlanib (koʻrinib, ilinib) qolmoq

2. ruschaпопадаться на чьем-л. пути, выскочить наперерезoʻzbekchabirovni yoʻliga tushmoq, yoʻlini kesib chiqmoq

3. jmds. Pläne durch unerwartetes Dazwischentreten durchkreuzenruschaстановиться поперек пути (или на пути) кого-л., чьем-л., у кого-л., нарушать чьи-л. планы, помешать чьей-л. работеoʻzbekchabirovni yoʻliga toʻgʻanoq boʻlmoq

In einer Stunde geht Zug, und ich muß noch meinen Koffer packen. Bitte komm mir jetzt nicht in die Quere, sonst schaffe ich es nicht mehr.