Поиск

Die Werktätigen unserer Republik spenden gern Geld (was?) für den Kinderfonds (wofür?).

разг.фам. русскийпросто смех (или умора)!, Смех да и только!узбекскийkulgidan boshqa gap yoʻq, kulgidan boshqaga arzimaydi, gʻoyat kulgili, juda qiziq

Wir waren gestern im Zirkus. Besonders der Clown war zum Piepen.

nichts Genaues wissenрусскийидти ощупью, бродить в потемкахузбекскийtusmollab harakat qilmoq, qorongʻida timirskilanmoq, koʻr-koʻrona, yoʻl-yoʻriqsiz bormoq

Herr Müller will seine Stelle verlassen. Über die Gründe seinen Entschluß tappe ich völlig im dunkeln.

разг.шут. zu Fuß

großzügig sein, sich eine Sache etwas kosten lassenрусскийне быть скрягой, не скупитьсяузбекскийxasis, qurimsoq, baxil boʻlmaslik, hotamtoy, qoʻli ochiq boʻlmoq, biror narsani ayamaslik

Zu ihrem Geburtstag hat ihr Mann sich nicht lumpen lassen: Er hat ihr ein Pelzmantel geschenkt.

fam jmdm. entgehen