Поиск

famразг. jmdn. Anstand oder gute Sitten lehren (lat. Mores-Sitten)научить уму — разуму кого-л., прочитать нотацию кому-л., отчитывать кого-л.

da ist alle Mühe vergeblich; da ist nichts mehr zu bessernрусскийнапрасный труд (пытаться убедить кого-л в чем-л или склонить его к чему-л), кто-л. неисправимузбекскийbehuda urinish, bekordan bekorga, oʻrinsiz, urinish

Seine Mutter versuchte, ihn durch Zureden zu einem ordentlichen Leben zurückzuführen, aber da oder bei ihm war Hopfen und Malz verloren.

разг.фам. считать пропавшим, списать что-л. поставить крест на чем-л.qoʻlini yuvib qoʻltigʻiga urmoq, umid uzmoq, voz kechmoq

Du hast Gerd 50 Mark geborgt? Das Geld kannst du in den Schornstein schreiben. Er hat noch nie geliehenes Geld zurückgezahlt.