По запросу «off» — результатов: 8: с: Немецкий
in einer bereits erledigten Angelegenheit etwas unternehmen; gegen gar nicht vorhandene Widerstände kämpfen.русскийломиться в открытую дверьузбекскийochiq eshikni itarmoq, hammaga besh qoʻldek ayon narsani isbotlashga urinmoq
Wenn unser Direktor dir die drei Tage zusätzlich Ur-
sich für die Sorgen und Note anderer interessieren und hilfsbereit seinрусскийиметь сочувствие у кого-л.узбекскийhamdardlik bildirmoq, rahm-shafqat qilmoq
Der Pfarrer des kleinen Ortes hatte für jeden Ratsuchenden ein offenes Ohr.
offen seine Absichten darlegenрусскийиграть в открытую, действовать открытоузбекскийochiqchasiga harakat qilmoq
Von anderen erwartete er, daß sie mit offenen Karten spielen, aber er hielt alle seine Pläne geheim.
bei jmdm. Verständnis für seine Lage findenрусскийвстретить сочувствие у кого-л., встретить благосклонное отношение со стороны кого-л.узбекскийhamdardlikni his qilmoq
Bei ihm findet jeder mit seinen kleinen und großen Sorgen ein offenes Ohr.
seine Absichten offen sagenрусскийраскрыть свои картыузбекскийoʻz niyatini (sirini, moʻljalini) bildirib qoʻymoq, niyatini ochiq aytmoq
Es war unser Ziel, möglichst schnell zu einem Ergebniss zu kommen, so legten wir vom Anfang an die Karten offen hin.
famразг.фам. keinen eigenen Willen gegenüber der Ehefrau habenрусскийбыть у жены под каблукомузбекскийbirovga qaram boʻlmoq, birovning gapidan (chizgan chizigʻidan) chiqolmaslik
Mit seinen Kollegen verfahrt er so grob, und zu Hause steht er unter dem Pantoffel.
Проверка орфографии, перевод между латиницей и кириллицей и машинный перевод; надстройка для Microsoft Office. Основные функции — по платной подписке.
