По запросу «of» — результатов: 318: с: Немецкий
in einer bereits erledigten Angelegenheit etwas unternehmen; gegen gar nicht vorhandene Widerstände kämpfen.русскийломиться в открытую дверьузбекскийochiq eshikni itarmoq, hammaga besh qoʻldek ayon narsani isbotlashga urinmoq
Wenn unser Direktor dir die drei Tage zusätzlich Ur-
sich für die Sorgen und Note anderer interessieren und hilfsbereit seinрусскийиметь сочувствие у кого-л.узбекскийhamdardlik bildirmoq, rahm-shafqat qilmoq
Der Pfarrer des kleinen Ortes hatte für jeden Ratsuchenden ein offenes Ohr.
offen seine Absichten darlegenрусскийиграть в открытую, действовать открытоузбекскийochiqchasiga harakat qilmoq
Von anderen erwartete er, daß sie mit offenen Karten spielen, aber er hielt alle seine Pläne geheim.
bei jmdm. Verständnis für seine Lage findenрусскийвстретить сочувствие у кого-л., встретить благосклонное отношение со стороны кого-л.узбекскийhamdardlikni his qilmoq
Bei ihm findet jeder mit seinen kleinen und großen Sorgen ein offenes Ohr.
für eine so geringe Belohnung (bei so geringem Arznei) tut niemand etwas; damit kann man niemanden gewinnen.русскийэтим никого не соблазнишь, на это никто не польститьсяузбекскийbu narsa hech kimni havasini keltira olmaydi, bu narsa hech kimni qiziqtirmaydi
«Unser Jugendklubhaus ist jetzt so schlecht besucht», klagte der Klubleiter. — «Das wundert mich gar nicht», meinte ein Freund von ihm. «Ihr müßt euch etwas mehr einfallen lassen. Mit dem jetzigen Programm lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.»
Синонимы: damit lockt man keinen Hund von Ofen
seine Absichten offen sagenрусскийраскрыть свои картыузбекскийoʻz niyatini (sirini, moʻljalini) bildirib qoʻymoq, niyatini ochiq aytmoq
Es war unser Ziel, möglichst schnell zu einem Ergebniss zu kommen, so legten wir vom Anfang an die Karten offen hin.
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
oftob, quyosh
kungay, oftobro'y
yovuz maxluq qiyofasidagi afsonaviy kuch
belgilangan chiziq ustiga ost-ust qilib terilgan soqqa bilan ma’lum masofadan urib yiqitish va marradan chiqarish o‘yini
1 o'tov o'rtasida o't yoqiladigan (to'rtburchak shaklida yog'ochdan ishlangan, atrofida odamlar o'tiradigan) joy; 2. o'choq oldi.
Одна из самых частых ошибок в узбекской латинице.
Проверка орфографии, перевод между латиницей и кириллицей и машинный перевод; надстройка для Microsoft Office. Основные функции — по платной подписке.
