Поиск

jmdn. für vollwertig betrachtenрусскийсерьёзно относиться к кому-лузбекскийqattiqqoʻl boʻlmoq, sirini bermaslik, jiddiy qabul qilmoq, diqqat bilan qaramoq

Dieser Mensch sagt heute dies und morgen genau das Gegenteil; man kann ihn doch nicht ernst nehmen.

1. in der Dunkelheitрусскийпод покровом ночиузбекскийtun qorongʻisida, tun pardasi ostida

Aber ich versichere dich, daß ich niemals wacher und munterer gewesen bin, als jetzt, wo ich bei Nacht und Nebel zu dir komme ... — Th. Mann «Buddenbrocks»

2. heimlichрусскийтайно, скрытно, втихомолку, украдкойузбекскийzimdan, yeng ichida, bildirmasdan

Um der Gewaltherrschaft zu entgehen flüchteten viele bei Nacht und Nebel.

разг. übertreiben, prahlen

(fem.) разг. sich nicht mehr beherrschen können; die Ruhe verlierenрусскийне сладить нервами, потерять самообладаниеузбекскийoʻzini eplay olmaydi, hech gapga koʻnmaydi, oʻzini boshqara olmaslik

Das ist doch kein Grund, die Nerven zu verlieren