«nar» boʻyicha 479 ta natija: Nemischadan
1. sich über jmdn. lustig machen, ohne daß er es merkt.ruschaдурачить кого-либоoʻzbekchakimnidir ahmoq qilmoq, boshini aylantirmoq, ustidan kulmoq
Nur die Dummen glauben andere zum Narren halten zu können.
2. ruschaсчитать кого-либо дураком, издеватьсяoʻzbekchakalaka qilmoq, ahmoq sanamoq, kimnidir xoʻrlamoq
Dreimal hat uns der Klempner fest versprochen zu uns zu kommen — dreimal haben wir umsonst auf ihn gewartet. Er hält uns ganz schon zum Narren.
umg. famразг. jmdn. (oft ohne ersichtlichen Grund) bevorzugen; jmdn. besonders gern habenruschaпомешаться на ком-чем, влюбиться до потери сознания в кого-чтоoʻzbekchakimnidir shaydosi boʻlmoq, kimnidir sevib qolmoq (aqldan ozgunday)
Sie hat an einem Jungsten einen Narren gefressen.
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Ehtiyoji bor narsani boshqalardan vaqtincha olib turish va berib turish.
Hunarmandchilik asbobi (qismlari: moʻhra, nula, tana, dum)
o'zida bor narsani ko'rsatib maqtanmoq
oʻgʻirlamoq, bildirmay, biror narsani ilib ketmoq
