Qidiruv

sagen, was jmdn. gern hört; jmdn. schmeichelnruschaльститься, подмазываться к кому-л.oʻzbekchaxushomadgoʻylik bilan pinjiga kirmoq, oʻziga agʻdarib olmoq

Um möglichst schnell in eine höhere Stelle aufzurücken, ließ er keine Gelegenheit vorübergehen seinem Vorgesetzten ums Maul zu gehen oder Honig ums Maul zu schmieren.

разг. etwas sagen, was unangenehme Folgen haben kannruschaболтать (сболтнуть) лишнееoʻzbekchaortiqcha gapirmoq, ortiqcha gap qilmoq

Seine Worte waren gut gemeint, aber in der Form zu scharf. Ich fürchte, er hat wieder einmal den Mund verbrannt.