Поиск
По запросу «los» — результатов: 123: с: Немецкий
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
31. einen besonders großen Glücksfall erlebt habenрусскийвыиграть самую крупную суммуузбекскийyirik narsa yutib olmoq, katta pul yutmoq
Willi hat in diesem Jahr viel Sportlotto gekauft und einmal hat er das große Los gezogen.
2. русскийоказаться в большом выигрышеузбекскийkatta yutuqqa ega boʻlmoq
unrealistische, phantastische Pläne und Wünsche habenрусскийстроить воздушные замки (носиться с фантастическими затеями), лелеять несбыточные мечтыузбекскийpuch xayollar, koʻknori xayol, amalga oshmaydigan orzular
Das verliebte Paar saß im Park und baute Luftschlosser
В определениях
6alles ist in Ordnung! все в порядке! Ҳамма иш жойида! ҳаммаси тахт! «Was ist denn los mit dir? — «Der Wagen ist kaputt. Ansonsten, Herr Luther, ist alles in Butter.»
mißgestimmt aussehen разг. делать мрачный вид, чернее (мрачнее) тучи, туча тучей қовоғи осилмоқ, қовоғидан қор ёғмоқ Was ist los mit dir? Hast du schlechte Laune? Du mach
ein Mensch, der sehr unglücklich aussieht разг. иметь жалкий (несчастный) вид, являть собой жалкое зрелище сувга тушган мушукдек (бўлка нондек) бўлиб кўринмоқ; аянчли бир
scharf getadelt werden фам. получить нагоняй (или нахлобучку) қаттиқ танбеҳ эшитмоқ, таъзирини емоқ Was war heute in eurer Abteilung los? So haben wir den Meister ja noch
körperlich oder geistig so viel arbeiten, daß die Gesundheit Schaden erleidet варварски относиться к своему здоровью, варварски растрачивать свои силы, подрывать свое здо
die konventionellen Normen verletzen переходить всякие границы (пределы дозволенного) чегарадан четга чиқмоқ, ҳаддидан ошиб кетмоқ Aus einem Sportbericht: Als der Schieds
Сказки
43
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Устное народное творчество
Chol bilan kampirning katta tarvuz yetishtirishi va uni podshohga sovgʻa qilishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, cholning topqirligi va adolat talabi markazi
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Ushbu ertakda mergan tomonidan quvilgan boʻrining boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning turli hayvonlar va chol bilan boʻlgan munosabatlari hikoya qilinadi.
Диалектные материалы
71
Namangan viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
Andijon viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
Fargʻona viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
Fargʻona viloyati · dulava
miskarlikda mislagan ( || mistovoq) ning bir turi. Lavxuriga o'xshaydi, ammo dulavaning labi tikkasiga qayrilib, so'ng yon tomonga bukilgan bo'ladi
Xorazm viloyati · keltir
keltir; Turk-Barlos va o'zbek-qipchoq lahjalarida 'ketir' shakli ishlatiladi
Toshkent viloyati · gilos