seit länger Zeitрусскийдавным-давно, много лет, с давних порузбекскийalmisoqdan beri
Seit Jahr und Tag gehen die Verhandlungen, und noch ist kein Ende abzusehen.
Поиск
По запросу «ja» — результатов: 1271: с: Немецкий
Фильтр
Словарные статьи
2famразг. mit etwas einverstanden sein, seine Zustimmung zu etwas geben.русскийвсе едино, что в лоб что по лбу, хрен редьки не слащеузбекскийAli Xoʻja — Xoʻja Ali, oq it qora it bari bir it, hammasi bir goʻr
Ob er uns hilft oder nicht, ist Jacke wie Hose. Wir werden mit der Arbeit auch allein fertig.
Синонимы: es ist wie Wurst, wie Schale oder Schinken
В определениях
37gut gepflegt werden в надежных руках ишончли (қўлларда) кишини қўлида бўлмоқ «Ihr verreist diesmal ohne die Kinder?» «Ja. Bei meiner Mutter sind sie in guten Händen.»
stolz sein, eingebildet sein разг. задирать нос, ходить гоголем бурни (димоғи) кўтарилимоқ; гердаймоқ; кеккайиб юрмоқ Sie hat ja gar keinen Grund, die Nase so hoch zu tra
jmdn. beim Sprechen unterbrechen перебивать, прерывать кого-л. гапини шартта бўлмоқ, кесиб қўймоқ Laß mich doch erst einmal zu Ende sprechen! Du fällst mir ja daurend ins
längst bekannt sein, veraltet sein устарело, этот анекдот (во) с (какой) бородой урф бўлмай қолди, эскирди, вақти ўтди Das ist doch kein neuer Witz, der hat ja schon eine
noch sehr jung sein, unreif sein разг. фам. еще молоко на губах не обсохло она сути оғзидан кетмаган Du kannst noch nicht mitreden, du bist ja noch gar nicht trocken hint
die Macht bekommen; die Regierungsgewalt übernehmen прийти к власти ҳокимиятни қўлга олмоқ «Hast du schon gehört, wie die Wahlen in England ausgegangen sind?» — «Ja, die
Сказки
330
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Диалектные материалы
898
Xorazm viloyati · Arja
Sandiq.
Xorazm viloyati · Arjachi
Sandiqchi.
Qashqadaryo viloyati · Archa urug‘i
Archasining urug‘i, tandirkabob tayyorlashda ziravor sifatida ishlatiladi.
Qashqadaryo viloyati · Bo‘ja sepmoq
Go‘shtga bo‘ja ziravorini sepmoq.
Fargʻona viloyati · qonshiqan
Fargʻona viloyati · gajakgul
Naqsh turi
Статьи
1
Словари и справочники
Одна из самых частых ошибок в узбекской латинице.
Внешние ресурсы
3
Нормативные документы
Официальная национальная база законодательства Узбекистана.
Орфография и письмо
Бесплатная транслитерация между кириллицей и латиницей без ограничений; исправляет oʻ и gʻ прямо при вводе.
Библиотеки и учебные материалы
Произведения и переводы писателя, образцы узбекской и мировой литературы.