Interjektion
Поиск
По запросу «in» — результатов: 4979: с: Немецкий
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
397fam. umg.
1. in Stimmung kommen, die alle anderen mitreißtрусскийвойти в раж (рассказывая. делая что-л.)узбекскийdargʻazab boʻlmoq, toʻyib ketmoq, hiqildogʻiga kelmoq
Nach dem zweiten Glas Wein kam er richtig in Fahrt, und unterhielt die ganze Gesellschaft allein.
2. русскийразойтись, разбушеватьсяузбекскийboshiga koʻtarmoq (kiyib olmoq)
Sie wollte ihr beschwichtigen, da kam er erst recht in Fahrt.
meinetwegen, etwas nur ungern oder nach langem Zögern gestattendрусскийради бога!, пожалуйста! (выражение согласия)узбекскийxudo haqi!, marhamat! (rozilik ifodasi)
Wenn du trotz deiner Erkältung heute zum Schwimmen gehen willst, geh in Gottes Namen; die Folgen mußt du selber tragen.
1. unsicher machenрусскийставить (брать) под сомнениеузбекскийshubha ostiga olmoq (qoʻymoq), savol tugʻdirmoq (hal boʻlmaslik)
Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit in Frage gestellt.
2. русскийставить под вопрос, угрожать, грозитьузбекскийxavf tugʻdirmoq, xavf solmoq
Er hat die Aufnahmeprüfungen für «mittelmäßig» abgelegt und seine Aufnahme ins Institut stellt die Aufnahmekomission in Frage.
fam
jmds. Wunsch entsprechen, keine Schwierigkeiten machenрусскийвсе будет в порядкеузбекскийsaranjom-sarishta, hammasi joyida
Machen sie sich keine Sorgen. Die Sache geht schon in Ordnung.
fam Rat erteilen, der keine Beachtung findet
В определениях
72sich in einer schwierigen Lage tapfer halten разг. фам. крепиться, не вешать головы, держать себя в руках ўзини тутмоқ, ўзига ўзи маҳкам (пишиқ) бўлмоқ, ўзини қўлга олмоқ
vor aller Augen dasitzen; von allen Leuten gesehen werden разг. шут. быть у всех на виду ҳаммани кўз ўнгида бўлмоқ, эътиборида бўлмоқ Wollen wir nicht wieder einmal ins K
In Deutschland gibt es reiche Vorkommen an Braunkohle (woran?).
in Unordnung geraten разг. (вконец) запутаться, сбиться с толку
In der Schule heben die Kinder die Hand (was?), wenn sie etwas sagen wollen.
In Usbekistan sind den Studenten alle Voraussetzungen für das fruchtbare Studium (wofür?) geschaffen.
Сказки
414
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Диалектные материалы
4075
Xorazm viloyati · qo'l
qo'l, qo'lning bilakdan pastki qismi
Fargʻona viloyati · Alamazon
O't, olovning gurullab yonishi.
Qashqadaryo viloyati · Algov
Ehtiyoji bor narsani boshqalardan vaqtincha olib turish va berib turish.
Namangan viloyati · Anda
Qudaning qudasi.
Qashqadaryo viloyati · Apran
Bo‘yalgan junlardan to‘qilgan, naqshinkor kigiz.
Xorazm viloyati · Arava(k)
Burunga taqiladigan ayollar taqinchog‘i.
Статьи
1
Словари и справочники
Одна из самых частых ошибок в узбекской латинице.
Внешние ресурсы
19
Машинный перевод
Машинный перевод для узбекского языка.
Корпусы и научные ресурсы
Открытый набор данных узбекской речи; можно помочь, записывая свой голос или проверяя чужие записи.
Машинный перевод
Машинный перевод с узбекского и на узбекский более чем для 100 языков.
Орфография и письмо
Онлайн-транслитерация: сам определяет алфавит и переводит текст с кириллицы на латиницу и обратно.
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.
Нормативные документы
Официальная национальная база законодательства Узбекистана.
Страницы
1til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.