leider (verstärkt)
Qidiruv
«got» boʻyicha 6 ta natija: Nemischadan
Filtr
Lugʻat maqolalari
4 tameinetwegen, etwas nur ungern oder nach langem Zögern gestattendruschaради бога!, пожалуйста! (выражение согласия)oʻzbekchaxudo haqi!, marhamat! (rozilik ifodasi)
Wenn du trotz deiner Erkältung heute zum Schwimmen gehen willst, geh in Gottes Namen; die Folgen mußt du selber tragen.
umg. 1. verstärkt die Verneinungruschaради бога, бога ради (выражение отрицания)oʻzbekchaxudo haqi (norozilik ifodasi), azbaroyi xudo
Kauf dir doch um Gottes diesen hellen Mantel nicht. Wenn du ihn zweimal getragen hast, ist er schon schmutzig.
2. Ausruf des Erschreckensruschaбоже мой (выражение испуга)oʻzbekchaey xudo, xudoyim, astagʻfirullo (qoʻrquv ifodasi)
Sie wachte auf und sah, daß ein Fremder in ihr Zimmer trat. «Um Gottes willen», dachte sie, «was soll ich denn jetzt tun?»
разг. sehr gut und ohne Sorgen leben
- wie der Herrgott in Frankreich leben вести беззаботную жизнь, жить припеваючи; жить как у христа за пазухой беками-кўст (беғам, беташвиш) яшамоқ; фаровон (шод-хуррам) яшамоқ Auf dieser Insel ist es herrlich zu leben. Man hat ein gutes Unterkommen, ausgezeichnetes Essen, nicht zu hohe Preise, man lebt wirklich wie Gott in Frankreich.
Ertaklar
1 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi
Sheva materiallari
1 ta
Xorazm viloyati · keltir
keltir; Turk-Barlos va o'zbek-qipchoq lahjalarida 'ketir' shakli ishlatiladi