Поиск

sehr ärgerlich sein (so das man bei dem geringsten Anlaß aufbraucht)русскийочень злиться, быть не в духеузбекскийkayfiyati past, juda jahli chiqmoq, kayfi noxushlik, maʼyuslik

Heute bin ich aber geladen, schon wieder hat er mich über eine halbe Stunde warten lassen.

разг. sehr viel Geld kostenрусскийстоить уймы денегузбекскийkatta pul turmoq, juda qimmat

Ich weiß zwar nicht genau, wie teuer solche Häuser jetzt sind aber ich kann mir vorstellen, daß es eine Stange Geld gekostet hat.

etw. wird auf die Dauer teuerрусскийчто-л. (больно) бьёт по карману, что-л. обходиться в копеечкуузбекскийhamyonga ziyon keltirmoq, kissani quritmoq

Wenn ich täglich auch nur 80 Pfennig für Fahrgeld ausgeben muß, so läuft das doch ins Geld.

Geld sinnlos ausgeben; Geld verschwendenрусскийбросать деньги на ветер, швырять (сорить) деньгамиузбекскийpulni koʻkka sovurmoq, suvga oqizmoq, pulni bekorga xarajat qilmoq

Kauf dir diesen alten Radioapparat nicht. Das Geld dafür wäre wirklich zum Fenster hinausgeworfen.