Қидирув

разг. er ist traurig und enttauschtрусчакрах иллюзий, потерять последнюю надеждуўзбекчахом хаёл, пуч хаёл, ишончсиз, умидсиз одам, охирги умидини узмоқ

Nachdem er in der Prüfung durchgefallen war, waren ihm alle Felle weggeschwommen.

разг.фам. русчав одно ухо впускать, в другое выпускатьўзбекчабу қулоғидан кириб, у қулоғидан чиқариб юбормоқ

Zu einem Ohr läßt ihr es herein und zum anderen hinaus.