jmdn. aus der Ruhe bringenрусчалишить кого-л. дара речи (способности делать что-л.)ўзбекчачакагини ўчирмоқ, сўзлаш қобилиятини ёʻқотмоқ
Der Redner ließ sich durch Zwischenrufe nicht aus der Fassung bringen.
Қидирув
«фас» бўйича 87 та натижа: Немисчадан
Филтр
Луғат мақолалари
3 та1. jmdn. zur Rede stellen, jmdn. festhaltenрусчапоймать кого-л., завладеть, крепко держать кого-л.ўзбекчаушлаб олмоқ, маҳкам тутмоқ
Wir könnten den Fahrraddieb noch beim Mickel fassen und der Polizei übergeben.
2. русчабрать за шиворот, привлекать к ответуўзбекчажавобгарликка тортмоқ, ёқасидан олмоқ
Die Gemeinschaft von Jugendlichen nahm ihn beim Wickel.
eine Gelegenheit sofort wahrnehmenрусчаухватиться обеими руками за что-л. (за какую-л. возможность)ўзбекчажон-дили билан ишга киришмоқ
Als man ihm die Möglichkeit gab, im Ausland zu studieren, hat er mit beiden Händen zugegriffen.
Эртаклар
66 та
Халқ оғзаки ижоди
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
Халқ оғзаки ижоди
Уч ўғил ва бир қизи бор отанинг кўзлари ожиз бўлиб қолади. Қиз отасининг кўзини очиш учун дори излаб, кўплаб қийинчиликларни енгиб ўтади ва охир-оқ
Халқ оғзаки ижоди
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о
Халқ оғзаки ижоди
Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.
Халқ оғзаки ижоди
Ботир исмли йигит ўзининг зукколиги ва мардлиги билан девларни енгиб, улардан тегирмон ва кўп миқдорда ун олади. Бу эртак қийин вазиятларда ҳам ақлни ишлат
Шева материаллари
18 та
Самарқанд вилояти · нафас
Нафас. Дамсар урмоқ (тортмоқ) – нафас олмоқ.
Қашқадарё вилояти · ёвуз махлуқ қиёфасидаги афсонавий куч
ёвуз махлуқ қиёфасидаги афсонавий куч
Хоразм вилояти · дераза тавақаси
1. дераза; 2. дераза вазифасини адо этадиган икки табақали кичик эшикча
Қашқадарё вилояти · дим, иссиқ
дим, иссиқ, нафасни қайтарадиган
Қашқадарё вилояти · боғ уйи
боғда вақтинча (иссиқ фасллар) яшаш учун солинган иморат
Қашқадарё вилояти · кувида сариёғ ажратиш учун ишлатиладиган махсус чўп
куви ичидаги сузма ва сувни чалиб, ёғини ажратиш вазифасини бажарадиган махсус чўп