Қидирув

умг. 1. разг. sich verlieben, schnell begeistert seinрусчазагореться страстно, воспылать интересомўзбекчадилдан ёнмоқ, (куймоқ, ўртанмоқ), жон-дили билан қизиқмоқ

Bei dem neuen Fotografiekurs in unserer Schule hatten viele Schüler Feuer gefangen. Aber jetzt sind nur zwölf dabei.

2. воспылать любовьюмуҳаббат ўтида (алангасида) қовурилмоқ, ёнмоқ

Kaum hatte er das Mädchen zum erstenmal gesehen, hatte er auch schon Feuer gefangen.

разг. за решеткойқамоқхонада, қамоқда

Wer mehrere Jahre hinter schwedischen Gardinen verbracht hat, wird kaum den Weg ins bürgerliche Leben zurückfinden.