высок.часто шут. bei seiner Familieruschaв лоне семьиoʻzbekchaoila quchogʻida, bagʻrida
Nach vielen Jahren der Trennung ist der verloren geglaubte Sohn wieder in den Schoß der Familie zurückgekehrt.
Qidiruv
«fam» boʻyicha 166 ta natija: Nemischadan
Filtr
Lugʻat maqolalari
156 tagut zu leben haben razg. fam. sidet u kormushki (istochnika lyogkoy najivi) «yogʻli joy» da oʻtirmoq; yengil-yelpi yoʻl bilan tekin pul topmoq Wer zu schmeichel
jmdm. etwas Unwahrscheinliches oder Unwahres erzählen; jmdm. belügen разг. наврать (с три короба) кого-л., надуть кого-л; боплаб кетмоқ, доғда қолдирмоқ, товлам
sich jmdn. aufdrängen 1. броситься на шею кому- л. 1. бўйнига осилмоқ, елимдек ёпишиб олмоқ Sie hat sich ihm so an den Hals geworfen, daß er sich schließlich ge
fam
разг. ein bißchen, ein wenigruschaчуточку, капелькуoʻzbekchaoz-moz, bir oz, sal-pal, jindak, zigʻircha
Bitte, machen Sie die Hose noch etwas kürzer, sie ist eine Idee zu lang.
fam
разг. Mißgeschick haben, Unglück habenruschaпотерять неудачуoʻzbekchamuvaffaqiyatsizlikka uchramoq
Mit meinem Urlaub habe ich diesmal wirklich Pech gehabt. Das Quartier war schlecht und die meiste Zeit hat es geregnet.
Taʼriflar ichida
1 ta1. die listige Verlockung nicht erkennen, sich überlisten lassen 2. (fam) ins Bett gehen 1. попасться на удочку, попасть в ловушку 1. тузоққа илинмоқ, қармоққа тушмоқ Der
Ertaklar
7 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir kampirning echkisi oʻtlatishga chiqqanida, oʻzini yomon tutib, oʻrmonga qochib ketadi. U yerdagi quyonning uyini egallab oladi va uni hech kim uyidan chiqar
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning farzandsizligi va uning yangi xotinidan tugʻilgan bolalarga nisbatan qilingan makr-hiylalar hikoya qilinadi. Hasan va Zuhra ismli egizakl
Xalq ogʻzaki ijodi
Choʻpon oʻlimdan qutqargan ilon uni chaqishga urinadi. Ular yaxshilikka yaxshilikmi yoki yomonlikmi degan savolga javob izlashadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda erining safariga ketganidan keyin tuhmatga uchragan ayolning sarguzashtlari va uning adolat uchun kurashi hikoya qilinadi. Ayol oʻzining begunohli