Qidiruv

A

Die Alpinisten bestiegen den höchsten Berg des Pamirs (was?).

etwas beherrschen: auf einem bestimmten Fachgebiet umfassende Kenntnisse besitzenruschaтвердо знающий, хорошо подкованный, хорошо подготовленныйoʻzbekchaishi pishiq, egarlangan otday

«Die Mechanikprüfung macht mir noch große Sorgen. Kannst du mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung halfen?» — «Ich empfehle dir, dich an Heinz zu wenden. Er ist auf diesem Gebiet sattelfest.»

разг. klug, erfahren seinruschaс головой, человек бывалыйoʻzbekchaoq-qorani farqlaydigan shaxs

Ich weiß schon, wie man mit diesem Problem fertig wird. Ich bin doch nicht von gestern.

разг.букв. seinen eigenen Haushalt gründen; sich eine eigene Wohnung einrichten.ruschaсоздавать свой семейный очаг, вить своё гнездоoʻzbekchaoila qurmoq, uya solmoq

Da wird es Zeit, daß sich die beiden ihr eigenes Nest bauen

eine unerschütterliche, gesicherte Position habenruschaтвердо сидеть в седле (занимать прочное положение)oʻzbekchaoʻz joyini mustahkam egallamoq

Bisher glaubte er wahrscheinlich, daß er fest im Sattel sitzt und es nicht nötig hat, sich weiter qualifizieren.

seine Familie (sein Land) schlechtmachenruschaобливать грязью своих родных (или родину)oʻzbekchanohaq qoralamoq, nomini bulgʻamoq, yerga urmoq (oʻz qarindoshlarini yoki vatanini)

Man beschmutz doch nicht das eigene Nest.