Qidiruv

разг.фам. ruschaпросто смех (или умора)!, Смех да и только!oʻzbekchakulgidan boshqa gap yoʻq, kulgidan boshqaga arzimaydi, gʻoyat kulgili, juda qiziq

Wir waren gestern im Zirkus. Besonders der Clown war zum Piepen.

nemischain Verwirrung geraten (bringen), vom Thema abbringen (ankommen)ruschaпотерять нить, сбиться, прийти в замешательствоoʻzbekchakalavani uchini yoʻqotib qoʻymoq, shoshib (dovdirab) qolmoq

Durch ständige Zurufe wurde der Redner aus dem Konzert gebracht

Der Redner hatte sicht genug vorbereitet so kam er dauernd aus dem Konzept.

1. ruschaбыть уволенным с повышениемoʻzbekchayuqori lavozimga koʻtarib, ishdan boʻshatish

Herr X tat uns leid, als ihm damals gekündigt wurde. Aber vor kurzem hörten wir, daß er bei seinem Stellungswechsel die Treppe hinaufgefallen ist.

2. подниматься вверх по служебной лестнице

разг. gepflegt, gut und sorgfältig gekleidetruschaхорошо одетый, чистый и аккуратный, - одетый с иголочкиoʻzbekchachaqmoqday kiyingan, qoʻgʻirchoqday kiyingan

Sie erscheint jeden Tag wie aus dem Ei gepellt und wenn sie noch viel Arbeit hat.