«энд» бўйича 317 та натижа: Немисчадан
фам. умг.
разг. der schlechte Ausgang einer Sacheрусча(то что) в конечном счете (получается), то, чем кончилось делоўзбекчаишни пачаваси чиқди, иш орқасига (чаппасига) кетди
Du mußt dir in der Schule mehr Mühe geben, Jochen! Schon wieder hast du in Mathematik eine schlechte Note bekommen. Das Ende vom Lied wird noch sein, daß du nicht zum Studium zugelassen wirst.
разг. ein sich endlos wiederholender Prozeßрусчанечто бесконечное, что-л. чему конца не видноўзбекчачеки кўринмас, охири ёʻқ
«Ihr Mann ist schon wieder krank? Was fehlt ihm eigentlich?» — «Sein Herz ist nicht in Ordnung. Der Arzt hat ihm empfohlen, nicht zu rauchen. Aber immer nur dann, wenn es ihm schlecht geht, läßt er das Rauchen sein. Sobald es ihm, etwas besser geht, fängt er wieder damit an eine Schraube ohne Ende.»
разг. keinen Rat mehr wissen, mit seinem eigenen Wissen am Ende seinрусчастать в тупик, исчерпать все средства, дойти до точкиўзбекчабоши берк кўчага кириб қолмоқ
Als er aber gestern von mir wissen wollte, wie ein Computer arbeitet, war ich mit meinem Latein zu Ende.
Синонимлари: mit seinem Latein am Ende oder zu Ende sein, am Ende seiner Weisheit sein
фам.
das Unangenehmene kommt zum Schluß
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад
меванинг эндигина пиша бошлаган пайти
энди туғилган қўзи (бир ойгача)
эндигина палакда пайдо бо'лган, пишмаган қовун
жийда, кунжут ёки кендир уруғи ҳамда сабзи, нон аралаштириб, ўғирда туйиб тайёрланган овқат
