Қидирув

А

Die Jungfrau fiel durch ihre Kleidung (wodurch?) auf.

умг alle ohne Ausnahmeрусчавсе без исключения, все без разборуўзбекчаҳаммаси бараварига, ёппасига, теппа-тенг

Ich habe die Bücher, die dieses Thema behandeln, durchgesehen. Für meine Zwecke sind sie durch die Bank unbrauchbar

etwas nicht offen aussprechen; sondern nur andeutenрусчаиносказательно, говорить намёками, обиняками (говорить, выражаться)ўзбекчакиноя (пичинг) қилиб гапирмоқ, косанинг тагида нимкосаси бор гапнинг тагида гап бор, ҳимоя қилиб гапирмоқ

Ich sehe mir nicht länger mit an, daß Egon immer unpünktlich zur Arbeit kommt. Durch die Blume haben wir ihm ja unsere Meinung schon oft genug gesagt, aber jetzt müssen wir einmal ein offenes Wort mit ihm sprechen.

bereit sein, alles für jmdn. zu tunрусчапойти в огонь и в воду за кого-л.ўзбекчаким учундир ўзини ўтга ва чўғга урмоқ, дўстинг учун заҳар ют

фам jmdm. entgehen