Қидирув

разг. der Benachteiligte sein; der Geprellte; der Betrogene seinрусчаоставаться в дуракахўзбекчааҳмоқ бўлиб қолмоқ, алданмоқ, лақиллаб қолмоқ

«Weißt du, Hans, bei dem Kauf des Staubsägers solltest du lieber dabeisein. Vertreter sind so raffiniert, und ich möchte nicht der Dumme sein.»

А

Wir wollen unser Leben (was) demokratisieren.

führend sein; das entscheidende Wort habenрусчазадавать тонўзбекчаўз ўрнига эга бўлмоқ, ибрат кўрсатиб, бошқаларни ўзига эргаштирмоқ

Jeder Lehrer sollte dafür sorgen, daß jeweils die besten und aktivisten Schüler der Klasse den Ton angeben.

ein unangenehmes Ereignis, von dem man nicht gern sprichtрусчапятно (нечто позорящее)ўзбекчадоғ, иснод (шармандали)

Kein Mensch wird zugeben, daß es in seiner Vergangenheit einen dunklen Punkt gibt.

unüberlegt handeln; ohne Sinn und Verstand handelnрусчапотерять головуўзбекчаўзини ёʻқотиб қўймоқ, боши гангиб қолмоқ

Selbst in der größten Gehfahr darf man nicht den Kopf verlieren.