Qidiruv

разг. ich kenne das zur Genüge: ich habe das schon oft erfahren

umgразг. eine Gefahr überstehen und nur geringfügigen Schaden erleidenruschaотделаться легким испугом, пустяком, дешево отделаться (при несчастном случае: тж. перен)oʻzbekchachap bermoq, osonlik bilan (beshikast) qutulmoq

«Was ist geschehen? Ich sehe, du trägst den Arm in der Binde». — «Ich hatte einen Autounfall. Es hatte schlechter ausgehen können. Ich bin noch einmal mit einem blauen Auge davonkommen».

разг. sich dem größten Teil verschaffenruschaзабрать себе львиную долюoʻzbekchakatta qismini urib qolmoq, oʻziga oʻzlashtirib olmoq

Er setzte alles daran, daß ihm aus dem Erbe seines verstorbenen Onkels dessen Haus zugesprochen wurde; damit hatte er sich den Löwenanteil gesichert.