Qidiruv

разг. Ordnung in etwas bringenruschaоблегчать чье-л. положение, приносить облегчение кому-л.oʻzbekchavaziyatni yengillashtirmoq, yengillik keltirmoq

Da hatte sich so viele unnütze Dinge angesammelt, daß ich endlich einmal Luft schaffen mußte.

stark famразг. eine alte Frauстарая перечница

1. sehr müde sein, erschöpft seinruschaсовершенно обессилетьoʻzbekchaholdan toymoq, jonida jon qolmadi, tinka qurimoq

«Wie hatt es dir im Ernteeinsatz gefallen?» — «Gut. Es gab, viel Spaß bei der Arbeit, aber abends war ich immer schachmatt.»

2. ruschaнаходится в безвыходном положенииoʻzbekchaboshi berk koʻchaga kirib qolmoq

Von frühe morgens, bis zum Abend arbeiteten wir, aber endlich waren wir ganz schachmatt.

ein Versagen wieder gutmachen; eine schlechte Leistung durch eine gute ausgleichen.ruschaвосстановить свою репутацию, реабилитировать себя, исправить ошибку, наверстать упущенноеoʻzbekchaoʻz obroʻsini tiklamoq, shon-sharafini tiklamoq, xatosini tuzatmoq

Sein Vater sagt ihm: «Wenn du bei der nächsten Klassenarbeit aufpaßt, kannst du die Scharte wieder auswetzen.