«bod» boʻyicha 105 ta natija: Nemischadan
разг. das ist empörend, das ist eine Frechheitruschaэто уже слишком!, это уже чересчур!, дальше некуда!oʻzbekchabunga ortiq chidab boʻlmaydi!, bu haddan tashqari!, Muttahamlik!
Sieh doch, die Kinder sind ja schon wieder in unserem Garten! Gestern haben sie sich Obst genommen, und heute ist es dasselbe, sie haben uns auch noch unsere Blumen zertreten. Das schlägt dem Faß den Boden aus!
umg.
vollständig zerstörenruschaсравнять с землей, стереть с лица земли что-л.oʻzbekchayer bilan bitta qilmoq, yer bilan yakson qilmoq, oyoq osti qilmoq
Durch das Erdbeben wurden ganze Dörfer dem Erdboden gleichgemacht.
umg.
am Tod eines Menschen schuld seinruschaсвести в могилу, уморить, доконать, угробить кого-л.oʻzbekchagoʻrga tiqmoq, jonini olmoq, oʻlar holiga olib kelmoq (birovning oʻlimiga sabab boʻlmoq)
Die Sorge um seine Familie hat ihn frühzeitig unter die Erde gebracht.
Sinonimlari: unter den Boden bringen
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Bu ertakda ayyor tulkining oʻz birodarlarini aldayotgani va buning oqibatida barcha tulkilarning qanday qilib ovchilar qoʻliga tushgani hikoya qilinadi. Unda ma
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
koʻrsatkich barmoq
Ikki shoxiga qayrilgan qamish yopishtirilgan, uchirilganda shamol ta’sirida jaranglaydigan varrak
Naqsh turi
