Поиск

По запросу «ban» — результатов: 130: с: Немецкий

Фильтр

Раздел

Словари Сказки Диалекты

Тип словаря

Переводной Фразеологический

С языка

Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Латинский Турецкий

На язык

Узбекский Русский

Словарные статьи

(alle) durch die Bank немецкий

Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь

umg alle ohne Ausnahmeрусскийвсе без исключения, все без разборуузбекскийhammasi baravariga, yoppasiga, teppa-teng

Ich habe die Bücher, die dieses Thema behandeln, durchgesehen. Für meine Zwecke sind sie durch die Bank unbrauchbar

Полная статья →

außer Rand und Band sein немецкий

Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь

1. разг. sich übermütig, aufgelassen und laut bewegen; herumtollenрусскийбыть вне себя, распалиться, закусить удилаузбекскийtutaqib ketmoq, oʻzini yoʻqotmoq, quyushqondan chiqmoq

Denn Naphta war ja außer Rand und Band mit seinen Vorschlägen. Er verlangte fünf Schnitt Distanz und dreimaligen Kugelwechsel — Th. Mann, «Der Zauberberg»

2. русскийне знать удержу, =ходить на головеузбекскийhammayoqni boshiga koʻtarmoq, agʻdar-toʻntar (toʻpolon) qilmoq

Die Mutter berichtet dem von der Arbeit heimkommenden Vater: «Heute waren die Kinder wieder außer Rand und Band. Sie sind über Tische und Stühle gesprungen, haben gelärmt und sogar einen Spiegel zerschlagen.»

Полная статья →

etwas auf die lange Bank schieben немецкий

Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь

fam etwas lange unerledigt lassen: etwas hinauszögernрусскийоткладывать что-либо в долгий ящик, положить что-либо под сукноузбекскийpaysalga solmoq, (biror ishni) orqaga surmoq

«Geht nur allein ins Kino» — «Ich habe Briefe zu beantworten, und das möchte ich nicht auf die lange Bank schieben.»

Полная статья →

ausweisen vt, deportieren vt, verbannen vt немецкий

Узбекско-немецкий словарь

Полная статья →

Сказки

Aqlli qiz (2)

Устное народное творчество

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

Ayiqpolvon

Устное народное творчество

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Ayoz

Устное народное творчество

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

Bahrom va Sherzod

Устное народное творчество

Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.

Baxtli kal

Устное народное творчество

Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal

Bir xumcha oltin

Устное народное творчество

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Показать все · 42 →