Қидирув

Unsere Gesetze wahren die Interessen de Bürger (was?).

1. eine schnelle Reaktionsfähigkeit besitzen; jeder Situation gewachsen sein; leistungsfähig seinрусчастойко держатьсяўзбекчақаддини рост тутмоқ, зийрак (тетик) бўлмоқ

2. русчабыть ловким (или находчивым), быть начеку, держать ухо востроўзбекчашай (сергак) ҳолда бўлмоқ, зийрак бўлиб турмоқ

3. русчабыть хватким, быстро поворачиватьсяўзбекчатезда ўзини ўнглаб олмоқ, ростланмоқ

Beinahe hatte unser Betrieb seinen Liefertermin nicht einhalten können. Unser technischer Direktor ist aber auf Draht gewesen und hat die Arbeit so organisiert, daß wir es doch noch geschaffen haben.

1. in Stimmung kommen, die alle anderen mitreißtрусчавойти в раж (рассказывая. делая что-л.)ўзбекчадарғазаб бўлмоқ, тўйиб кетмоқ, ҳиқилдоғига келмоқ

Nach dem zweiten Glas Wein kam er richtig in Fahrt, und unterhielt die ganze Gesellschaft allein.

2. русчаразойтись, разбушеватьсяўзбекчабошига кўтармоқ (кийиб олмоқ)

Sie wollte ihr beschwichtigen, da kam er erst recht in Fahrt.

разг. durch Schaden lernen, schlechte Erfahrungen machenрусчанаучится на горьком опыте, дорого заплатить за наукуўзбекчааччиқ тажрибадан ўрганмоқ, сабоқ бўлмоқ, илм-фан учун жон фидо қилмоқ

In der Jugend muß jeder Lehrgeld zahlen.