Поиск

1. sich schmückenрусскийгордиться, испытывать гордостьузбекскийfaxrlanmoq

2. русскийщеголять, козырять, производить. впечатлениеузбекскийkoʻz-koʻz qilmoq, maqtanmoq, yasanib yurmoq

«Nun, wie gefällt dir mein Tanzstundenkleid?» — «Es ist wirklich sehr schön. Mit diesem Kleid wirst Staat machen.»

немецкийallgemein nachgeahmt werden, zu allgemeiner Bedeutung gelangenрусскийнаходить подражателейузбекскийoʻxshatmasini topmoq, oʻxshatmasdan uchratmas

Der Meister sagt dem Lehrausbilder: «Ich habe beobachtet daß einige Lehrlinge ihre Arbeit schon zwanzig Minuten

разг. der Benachteiligte sein; der Geprellte; der Betrogene seinрусскийоставаться в дуракахузбекскийahmoq boʻlib qolmoq, aldanmoq, laqillab qolmoq

«Weißt du, Hans, bei dem Kauf des Staubsägers solltest du lieber dabeisein. Vertreter sind so raffiniert, und ich möchte nicht der Dumme sein.»

stärker fam. jmdn. (körperlich oder moralisch) stark schwachen, erschöpfen, zugrunde richtenрусскийфизически, морально обессилитьузбекскийkimnidir jismonan, maʼnaviy adoiy tamom qilmoq, maʼnaviy tushkunlikka tushirmoq

Die Vorbereitung zur Prüfung hat mich ganz fertig gemacht.

reich werden, Erfolg habenрусскийнайти свое счастьеузбекскийoʻz baxtini (oʻz yoʻlini) topmoq, shuhrat qozonmoq

In Europa konnte er keine richtige Arbeit finden. Er wanderte nach Amerika aus und machte dort sein Glück.