fam.
разг. wegfahren, kurz bevor man einsteigen kannruschaперед самым носом уехатьoʻzbekchaburnini tagidan ketib qolmoq (avtobus yoki poyezd)
Als ich zum Bahnhof kam, fuhr mir der Zug vor der Nase weg.
Qidiruv
«VOR» boʻyicha 274 ta natija: Nemischadan
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
16 taразг. die eigenen Angelegenheit zuerst in Ordnung bringen; sich zuerst um die eigenen Pflichten kümmern.ruschaна себя поглядеть (вместо того чтобы осуждать др.)oʻzbekchanazar solmoq, qaramoq (avval oʻzingga boq, soʻng nogʻora qoq)
Zwei Frauen unterhalten sich über ihre Nachbarin: «Immer hat Frau Kaufmann an unserer Kinder etwas anzusetzen. Gestern hat sie unserem Jungen sogar Ohrfeigen angedroht!» — «Sie sollte lieber vor der eigenen Tür kehren. Ihre Kinder sind auch keine Engel.»
an D
In Deutschland gibt es reiche Vorkommen an Braunkohle (woran?).
fam
разг. ruschaвыставлять за дверь, выгонять, выпроваживатьoʻzbekchakovushini toʻgʻrilab qoʻymoq, haydab yubormoq
Sinonimlari: jmdm. die Tür weisen, jmdn. hinauswerfen
In Usbekistan sind den Studenten alle Voraussetzungen für das fruchtbare Studium (wofür?) geschaffen.
Taʼriflar ichida
22 taEr ist vor kurzem dieser Organisation (wem?) beigetreten.
die Männer разг. шут. сильный пол (мужчины) эркаклар, эркак кишилар Nur Mut, mein Freund das starke Geschlecht darf sich vor den Frauen doch nicht schwach zeigen.
mühelos vor sich gehen; exakt ablaufen разг. что-л. идет без сучка и задоринки (или как по маслу) хамирдан қил суғургандай; равон, тўла-тўкис (силлиқ кетмоқда) Seine Mutt
in ständigem Unfrieden leben; sich dauernd zanken жить как кошка с собакой ит-мушук бўлиб яшамоқ Vor der Hochzeit waren sie die verliebtesten Leute, die man sich denken k
das ist längst vergessen что-л. быльем поросло (давно забыто) қорлар ёғиб, излар босилиб кетди Vor einigen Jahren wurde er einmal wegen seines kleineren Vergehens bestraf
beabsichtigen, etwas im Sinn haben разг. замышлять, задумывать что-л. кўнгилга тугмоқ; бош қотириб фикр қилмоқ Ein Freund warnt den anderen: «Nimm dich vor Werner in Acht
Ertaklar
125 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Xalq ogʻzaki ijodi
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Xalq ogʻzaki ijodi
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Sheva materiallari
111 ta
Qashqadaryo viloyati · Archa urug‘i
Archasining urug‘i, tandirkabob tayyorlashda ziravor sifatida ishlatiladi.
Qashqadaryo viloyati · Bo‘ja sepmoq
Go‘shtga bo‘ja ziravorini sepmoq.
Buxoro viloyati · beshik toʻyi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ovora qilmoq
ovora qilmoq, tashvishga solmoq; urintirib qoʻymoq
Xorazm viloyati · bovorti
qiyma
Fargʻona viloyati · birvorakayiga