По запросу «USA» — результатов: 56: с: Немецкий
jmdn. direkt als den Schuldigen erklärenрусскийсказать напрямик, прямо в лицо кому-л. что-л.узбекскийtoʻppa-toʻgʻri gapirmoq, gapning poʻskallasini dangal (shartta, ochiq) aytmoq, betiga aytmoq
Als wir ihm sein Vergehen auf den Kopf zusagten, ließ er sich zu einem Geständnis herbei.
in ständigem Unfrieden leben; sich dauernd zankenрусскийжить как кошка с собакойузбекскийit-mushuk boʻlib yashamoq
Vor der Hochzeit waren sie die verliebtesten Leute, die man sich denken kann — jetzt leben sie zusammen wie Hund und Katze.
fam.разг.фам. немецкийfest zusammenhalten, unzertrennlich seinрусскийкрепко держаться друг за друга, иметь крепкую спайкуузбекскийbir-birini qoʻllab-quvvatlamoq, kimnidir qoʻltigʻiga kirmoq
Das glaube ich gern, sie hielten doch schon in der Schulzeit zusammen wie Pech und Schwefel.
разг. ich bekomme großen Appetitрусскийу меня текут слюни (или протекли)узбекскийogʻzimning suvi kelib ketdi, ogʻzimdan soʻlagim oqib ketdi, ishtaham zoʻr
Ich soll so etwas eigentlich nicht essen, aber wenn ich das sehe, läuft mir das Wasser im Munde zusammen.
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Ushbu ertakda Husayn mirzo oʻz vazirlaridan dunyodagi eng lazzatli nima ekanligini soʻraydi. Vazirlar bu savolga javob topa olmay, Alisher Navoiyga murojaat qil
Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq
Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi
Bu ertakda johil podshoh va Abu Ali ismli donishmand tabib oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Podshohning kasal xotinini davolash uchun Abu Ali oʻziga xos u
1) baland, yuqori yer; 2) ikkisi bir tug'ilgan bola, hasan-husan
Ikki yog'ochni, xususan ustun bilan to'sinni bir-biriga mahkamlash uchun qoqiladigan temir asbob (iskop)
chegani sugʻuradigan ombur (kusachki)
toza, musaffo
Ikki boshli asbob.
