русскийслепой случайузбекскийtomdan tarasha tushganday, tasodifiy hol (imkon)
Mein bester Kollege studierte mit mir und ein blinder Zufall nahm ihn aus dem Leben.
Синонимы: zufälliger Fall, Vorfall
Поиск
По запросу «UN» — результатов: 1955: с: Немецкий
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
112nicht erledigt werden, unberücksichtigt bleibenрусскийчто-либо пропадает в пустуюузбекскийbefoyda tugamoq
Heute sind wir aus Zeitmängel nicht mehr dazu gekom-
verschiedene Dinge zusammenfassen
Синонимы: viele Koʻpfe gehen (schwer) unter einen Hut
famразг.фам. keinen eigenen Willen gegenüber der Ehefrau habenрусскийбыть у жены под каблукомузбекскийbirovga qaram boʻlmoq, birovning gapidan (chizgan chizigʻidan) chiqolmaslik
Mit seinen Kollegen verfahrt er so grob, und zu Hause steht er unter dem Pantoffel.
См.: Dach
разг. infolge innerer Haltlosigkeit moralisch sinken; verkommenрусскийгибнуть, погибать, пропадать, разоряться, опускатьсяузбекскийxonavayron boʻlmoq, inqirozga uchramoq
«Was macht eigentlich unser Freund Bernhard?» — «Das ist nicht viel Gutes zu berichten. Getrunken hat ja schon immer, aber nachdem ihn seine Frau verlassen hat, ist er ganz unter die Räder gekommen.»
Сказки
414
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Диалектные материалы
1414
Qashqadaryo viloyati · Apran
Bo‘yalgan junlardan to‘qilgan, naqshinkor kigiz.
Xorazm viloyati · Arava(k)
Burunga taqiladigan ayollar taqinchog‘i.
Qashqadaryo viloyati · Arbamoq
Olqishlamoq, undamoq; ruhini ko‘tarmoq.
Qashqadaryo viloyati · taxmon
taxmon
Qashqadaryo viloyati · tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketmoq
Uy hayvonlari tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketishi.
Xorazm viloyati · dust
Zararkunandalarga qarshi kurashda ishlatiladigan dori; dust.
Внешние ресурсы
12
Орфография и письмо
Проверка орфографии и стиля, транслитерация.
Машинный перевод
Машинный перевод для узбекского языка.
Организации
Ведущий вуз в области узбекской филологии.
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.
Нормативные документы
Официальная национальная база законодательства Узбекистана.
Нормативные документы
Закон от 2 сентября 1993 года, действующая редакция.
Страницы
3<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.