Қидирув

etwas

eine unbestimmte Nachricht hören, etwas andeutungsweise hörenрусчачто-то об этом слышать (но что точно не помнить)ўзбекчау ҳақда нимадир эшитмоқ (аниғини эслай олмаслик)

Ich habe etwas von dem Bau eines neuen Krankenhauses läuten hören.

умг.фам. etwas besonders gut könnenрусчакто-л. силен в чем-л.ўзбекчаустаси фаранг, пихини ёрган

Im Lügen ist sie groß.

разг. etwas ist verlorenрусчачто-л пропало, пошло прахом, насмаркуўзбекчаҳавога учиб кетди, бекор кетди

Das hat er von seiner Wettleidenschaft. Jetzt ist das Geld zum Teufel.

разг.шут. das gibt Veranlassung zum Lachenрусчаэто же умора, забавно, потешно, животики можно надорвать со смеху (глядя на кого-л.)ўзбекчабу жуда кулгили, кулдиравериб ичагини узмоқ

Erich hat lustige Begebenheiten aus seinem Betrieb erzählt. Es war zum Schießen.

sich einer Sache entledigen, eine Sache vollständig aufgeben (Bord- oberster Schiffsrand)русчаотбросить что-л. (заботы, сомнения и т. п.) отмести, отвергнуть какую-л. мысль, букв. выкинуть за борт что-л.ўзбекчағам-ташвишдан фориғ бўлмоқ

Werfen Sie ihre Sorgen über Bord und verleben Sie ungetrübte Ferienwochen in unserem schönen Kurhaus.