Qidiruv

sog/saugte (hat) gesaugt/ gesogen saug[e]/saugt

sich ablehnend verhalten; ein Ansinnen zurückweisen

разг. reichlich essen und trinken; im Überfluß lebenruschaжить или купаться в роскошиoʻzbekchayegani oldida, yemagani ketida, pichogʻi moy ustida

«Hast du früher einmal eine richtige Bauernhochzeit mitgemacht?» — «Ich hatte einmal die Gelegenheit: Drei Tage lang wurde in Saus und Braus gelebt.»

jmd. kann etwas nicht erreichen; eine Absicht kann nicht realisiert werdenruschaзелен виноградoʻzbekchagʻoʻr, xom, yosh, boʻz, tajribasiz

«Ob unser Meister im Langstreckenlauf von der nächsten Olympiade eine Medaille heimbringen wird—was meinst du?» — Ich glaube kaum. Die Trauben hängen hoch!»

разг. moralisch einwandfrei sein, ein Ehrenmann seinruschaиметь незапятнанную репутациюoʻzbekchadogʻ tegmagan obroʻ, nomi qora boʻlmagan

Wer diese wichtige Funktion im Betrieb einnehmen will, muß in jeder Beziehung eine reine Weste haben.