Қидирув

Präposition

Pronomen

1. eine Sache schnell, ohne Umstände erledigenрусчаучинять короткую расправу с кем-л., выводить (пускать, списывать) в расход кого-л.ўзбекчашарт кесиш, адабини бермоқ

2. русчабыстро расправиться с кем-чем-л.ўзбекчатезда саранжомламоқ, тезда ишни битирмоқ

Ich habe heute kurzen Prozeß gemacht und alles zur Altstoffsammelstelle gebracht.

разг.шут. vor aller Augen dasitzen; von allen Leuten gesehen werdenрусчабыть у всех на видуўзбекчаҳаммани кўз ўнгида бўлмоқ, эътиборида бўлмоқ

Wollen wir nicht wieder einmal ins Konzert — Cafe gehen? — Gern, aber einen Tisch in der Veranda nehmen wir nicht wieder. Dort sitzt man so auf dem Präsentierteller.

фам jmdn. gründlich prüfenрусчаподвергать строгой проверке, разбирать по косточкам кого-л., выворачивать наизнанку кого-л.ўзбекчаипидан игнасигача, миридан-сиригача кўздан кечирмоқ, авра-астарини ағдармоқ

Bei der Vorstellung hatte ich das Gefühl, daß mich der Direktor auf Herz und Nieren prüfte.