Қидирув

разг. gescheit sein, schlau seinрусчаумён, смекалист, голова на плечахўзбекчаидрокли (ақлли, зеҳнли) бўлмоқ, зеҳни ўткир, калласи (мияси) бор

Ihr Junge hat aber Köpfchen. Ich war dabei, als er auf einer Quiz — Veranstaltung als einziger alle Fragen richtig beantworten konnte.

умг.счерзразг.шут. sich durch taktlose Demerkung unbeliebt machenрусчакровно обидеть, нанести кровавую обиду кому-л.ўзбекчақон қаҳшатмоқ, кўнглини оғритмоқ

Ich fragte ihn, wo sein Sohn jetzt studiert. Da bin ich schon ins Fettnäpfchen getreten, wie ich später hörte, war er im Abitur durchgefallen.