fam
разг. Mißgeschick haben, Unglück habenрусскийпотерять неудачуузбекскийmuvaffaqiyatsizlikka uchramoq
Mit meinem Urlaub habe ich diesmal wirklich Pech gehabt. Das Quartier war schlecht und die meiste Zeit hat es geregnet.
Поиск
По запросу «PECH» — результатов: 48: с: Немецкий
Фильтр
Словарные статьи
3dauernd vom Unglück verfolgt seinрусскийбыть неудачникомузбекскийbaxtsiz (omadsiz), ishi oʻngmagan (tolei past) odam
Erst hat Günther acht Wochen mit Gelbsucht im Krankenhaus gelegen. Als er dann das erste Mal auf die Straße dürfte, rutschte er auf dem Glatteis aus und brach sich das Bein. — Er ist wirklich ein Pechvogel.
fam.разг.фам. немецкийfest zusammenhalten, unzertrennlich seinрусскийкрепко держаться друг за друга, иметь крепкую спайкуузбекскийbir-birini qoʻllab-quvvatlamoq, kimnidir qoʻltigʻiga kirmoq
Das glaube ich gern, sie hielten doch schon in der Schulzeit zusammen wie Pech und Schwefel.
Сказки
2
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi cholning oʻgʻli Dodning sarguzashtlari, uning adolatni tiklash va sevgisini topish yoʻlidagi sinovlari hikoya qilinadi. Qahramon qiyinchilik
Устное народное творчество
Bir er-xotin arzimagan narsaga janjallashib, ajrashish uchun qozining huzuriga borishadi. Qozi ularning mol-mulkini gʻalati tarzda taqsimlaydi.
Диалектные материалы
43
Fargʻona viloyati · Moʻhrapechon
Fargʻona viloyati · golland pechkasi
Fargʻona viloyati · novcha pechka
Novcha, yumaloq (golland) tunuka pechka
Fargʻona viloyati · chanoqli yondukon
Choʻyan eritiladigan eski pech turi
Toshkent shahri · chanoqli yondukon
Choʻyan eritiladigan eski pech turi
Fargʻona viloyati · duxovka
Tunukasozlikda plita pechkada narsa isitish va pishirish uchun tunukadan yasalgan idish