«ПАТ» бўйича 142 та натижа: Немисчадан
in Verlegenheit seinрусчаоставлять в бедеўзбекчакулфатда, азобда қолдирмоқ
Gestern war ich mit Dagmar nach dem Kino noch eine Flasche Wein trinken, und als ich bezahlen wollte, stellte ich fest, daß ich Portemonnaie vergessen hatte. Da Dagmar auch kein Geld bei sich hatte, saßen wir ganz schon in der Klemme.
Синонимлари: auch steckenlassen, auch in der Patsche sitzenlassen
умгирон
zu scharf auf etwas reagieren; unangemessene Mittel in einer harmlosen Sache anwendenрусчастрелять из пушки по воробьямўзбекчабургага аччиқ қилиб, кўрпани куйдирмоқ
Arzt zum Patienten: «Nein, das von ihnen gewünschte Antibiotikum werde ich ihnen nicht verschreiben. Sie haben nur einen harmlosen Schnupfen, und wir wollen doch nicht mit Kanonen nach Spatzen schießen.»
разг.букв. das ist allgemein bekannt; dieses Geheimnis kennt jederрусчаоб этом все трубят, это известно всем и каждому, об этом со всех крыш щебечут воробьиўзбекчабеш қўлдек ҳаммага аён, бу тўғрида ҳамма билади
«Sag mal, ist es wahr, daß die niedrigen Lohne erhoht werden sollen?» — «Das weiß du noch nicht? Das pfeifen doch schon die Spatzen von den Dächern.»
Синонимлари: das wissen die Spatzen auf den Dächern
Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о
Бу эртакда ўтинчи калнинг саргузаштлари, унинг топқирлиги ва сеҳрли кучлар ёрдамида қийинчиликларни енгиб ўтиши ҳикоя қилинади. Кал подшоҳнинг ҳийлал
Бектемир ботир ҳақидаги ушбу эртакда қаҳрамоннинг жасорати, садоқати ва севги ёʻлидаги курашлари тасвирланган. Эртакда йигитнинг қийинчиликларга қарамай, ў
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Бу эртак бойвачча йигитнинг пари қизга уйланиши ва турмушдаги саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилади. Улар ялмоғиз кампирнинг чангалидан қочиб, кўп қийинк
Эртакда отасидан сеҳрли пичоқ мерос қолган Эрназар исмли йигитнинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. У акаларининг ҳасадидан қочиб, ўзига янги ҳаёт қуришга
кабутарлар тумшуғи устидан ва боши ортидан қайрилиб ўсиб чиққан пат
куёв томонидан келин уйига патнисларда (музикачилар билан) юбориладиган совғалар
ла'ли, патнис
Никоҳ кечаси қилинадиган удум
