Qidiruv

trotz vorgerückten Alters noch brauchbar sein, noch leistungsfähig sein

famразг.фам. noch sehr jung sein, unreif sein

mit großen Schwierigkeitenruschaеле-еле, насилу, едва-едва, с большим трудомoʻzbekchaarang, zoʻrgʻa-zoʻrgʻa, katta qiyinchilik bilan

Mit Mühe und Not wurden alle Hausbewohner bei dem Brand gerettet.

es verstehen, einer schlechten Lage noch einen Vorteil abzugewinnenruschaделать из нужды добродетельoʻzbekchasaxovat (himmat) qilmoq, ezgu ish qilmoq

Ja, es hat oft geregnet, aber wir haben aus der Not eine Tugend gemacht und uns in aller Ruhe ein paar Bücher vorgenommen, die wir schon lange einmal lesen wollten.

Sprichwort es ist noch nicht alles verloren (gewonnen), es kann sich noch manches ändernruschaне все еще потеряно, не следует падать духомoʻzbekchaoyning oʻn beshi qorongʻu boʻlsa, oʻn beshi yorugʻdir, noumid shayton

In den letzten Verhandlungen könnte noch keine Entscheidung herbeigeführt werden, aber es ist ja noch nicht aller Tage Abend.