Qidiruv

A zu D

Er hat mich (wen?) zum Mittagessen (wozu?) eingeladen.

zu D

Das Kind lief zur Mutter (zu wem?) hin.

Ich habe eine Einladung zur Besprechung (wozu?) zu Peter (zu wem?) erhalten.

in Verlegenheit seinruschaоставлять в бедеoʻzbekchakulfatda, azobda qoldirmoq

Gestern war ich mit Dagmar nach dem Kino noch eine Flasche Wein trinken, und als ich bezahlen wollte, stellte ich fest, daß ich Portemonnaie vergessen hatte. Da Dagmar auch kein Geld bei sich hatte, saßen wir ganz schon in der Klemme.

1. nicht mehr weiter wissen und können: an einer Stelle angelangt sein, wo es nicht mehr weitergeht.ruschaостановиться на мертвой точке, зайти в тупикoʻzbekchaqoqqan qoziqdek turib qolmoq, boshi berk koʻchaga kirib qolmoq

«Habt ihr das strittige Problem gelöst? — Leider nicht. Wir haben zwei Stunden darüber gesprochen, aber dann war die Diskussion auf dem toten Punkt angelangt.»

2. ruschaсостояние полной неподвижностиoʻzbekchalol boʻlib qolmoq

Wir haben zwei Stunden darüber gesprochen, und dann war der Gegner auf den toten Punkt angelangt.

sich zum Fürsprecher eines anderen machenruschaзамолвить за кого-л. словечко, выступить в защиту кого-л.oʻzbekchakimnidir foydasiga gapirmoq, kimnidir himoya qilmoq

Ein Arbeiter zu seinem Brigadier: «Ich habe die Betriebsleitung um zwei Tage Sonderurlaub gebeten. Wenn du heute nachmittag zur Sitzung gehst, so lege doch bitte beim Direktor ein gutes Wort für mich ein!»