По запросу «MAU» — результатов: 4: с: Немецкий
vulg
sagen, was jmdn. gern hört; jmdn. schmeichelnрусскийльститься, подмазываться к кому-л.узбекскийxushomadgoʻylik bilan pinjiga kirmoq, oʻziga agʻdarib olmoq
Um möglichst schnell in eine höhere Stelle aufzurücken, ließ er keine Gelegenheit vorübergehen seinem Vorgesetzten ums Maul zu gehen oder Honig ums Maul zu schmieren.
Синонимы: jmdn. Honig ums Maul schmieren
fam.разг. auf ihn kann man sich in jeder Lage verlassen; mit ihm kann man alles wagenрусскийна кого можно вполне положиться, с кем можно пойти на любое делоузбекскийishongan bogʻi, suyangan togʻi
Im Sommer wollen wir drei Wochen kreuz und quer durch Thüringen wandern. Wir stellen uns das ganze sehr romantisch vor. Uns fehlt bloß noch ein dritter Mann, aber einer, mit dem man Pferde stehlen kann.
разг. etwas sagen, was unangenehme Folgen haben kannрусскийболтать (сболтнуть) лишнееузбекскийortiqcha gapirmoq, ortiqcha gap qilmoq
Seine Worte waren gut gemeint, aber in der Form zu scharf. Ich fürchte, er hat wieder einmal den Mund verbrannt.
Синонимы: das Maul verbrennen
famразг. sehr arm seinрусскийбеден как церковная мышьузбекскийqoʻli kalta (oʻta kambagʻal)
Sie geht stets nach der neuesten Mode gekleidet, dabei ist sie arm wie eine Kirchenmaus
