Anerkennung bekommenruschaпожинать (завоевывать) лаврыoʻzbekchadavrini surmoq, muvaffaqiyat qozonmoq, shuhrat orttirmoq
Mit seiner wissenschaftlichen Arbeit hat er viele Lorbeeren geerntet.
Qidiruv
«LOR» boʻyicha 19 ta natija: Nemischadan
Filtr
Lugʻat maqolalari
4 taшутл. nach einem Erfolg glauben, sich nun längere Zeit ausruhen zu können
umg
da ist alle Mühe vergeblich; da ist nichts mehr zu bessernruschaнапрасный труд (пытаться убедить кого-л в чем-л или склонить его к чему-л), кто-л. неисправимoʻzbekchabehuda urinish, bekordan bekorga, oʻrinsiz, urinish
Seine Mutter versuchte, ihn durch Zureden zu einem ordentlichen Leben zurückzuführen, aber da oder bei ihm war Hopfen und Malz verloren.
разг.фам. считать пропавшим, списать что-л. поставить крест на чем-л.qoʻlini yuvib qoʻltigʻiga urmoq, umid uzmoq, voz kechmoq
Du hast Gerd 50 Mark geborgt? Das Geld kannst du in den Schornstein schreiben. Er hat noch nie geliehenes Geld zurückgezahlt.
Ertaklar
9 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda dangasalik oqibatlari va insoniy munosabatlardagi oʻzaro tushunmovchiliklar kulgili tarzda tasvirlangan. Chol va kampirning oʻzaro kelishuvi kutilmag
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda boyning uch oʻgʻli va uch kelini haqida hikoya qilinadi. Ertak ogʻiz birligi va halol mehnatning qadr-qimmatini ochib beradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetti ahmoq qorinlari ochib, bozorga chiqishadi. Ular non va qatiq sotib olib, yeyishdan oldin qoʻl yuvish uchun suv topa olmaydilar.
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetti dangasa bozorga chiqib, qorinlari ochgach, yettita xurmachada qatiq va yettita non olishadi. Qoʻllarini yuvish uchun suv topa olmay, ular oʻzaro shartlash
Sheva materiallari
4 ta
Xorazm viloyati · yetishgan
Navoiy viloyati · devor
uy devorlari paxsa yoki gʻishtdan qilinib, bolor qoʻyilganda atrofi yarim paxsa qilinishi
Toshkent shahri · yilora meva beradigan daraxt
Toshkent shahri · alvordi-zalvordi
sansalorlik
Tashqi resurslar
1 ta
Tashkilotlar
Fanlar akademiyasining til, adabiyot va folklor boʻyicha ilmiy-tadqiqot instituti: nashrlar va folklor arxivi.
Sahifalar
1 tatil.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.