Қидирув

разг.шут. vor aller Augen dasitzen; von allen Leuten gesehen werdenрусчабыть у всех на видуўзбекчаҳаммани кўз ўнгида бўлмоқ, эътиборида бўлмоқ

Wollen wir nicht wieder einmal ins Konzert — Cafe gehen? — Gern, aber einen Tisch in der Veranda nehmen wir nicht wieder. Dort sitzt man so auf dem Präsentierteller.

Спричворт es ist noch nicht alles verloren (gewonnen), es kann sich noch manches ändernрусчане все еще потеряно, не следует падать духомўзбекчаойнинг ўн беши қоронғу бўлса, ўн беши ёруғдир, ноумид шайтон

In den letzten Verhandlungen könnte noch keine Entscheidung herbeigeführt werden, aber es ist ja noch nicht aller Tage Abend.