Қидирув

разг.шут. die Männerрусчасильный пол (мужчины)ўзбекчаэркаклар, эркак кишилар

Nur Mut, mein Freund das starke Geschlecht darf sich vor den Frauen doch nicht schwach zeigen.

разг. nicht vorankommen; keine Fortschritte erziehlenрусчане двигаться с места, не трогаться с места, топтаться на местеўзбекчажойида қимирламай турмоқ, жойида депсинмоқ

Dauernd klingelte heute das Telefon! Mit seiner Arbeit bin ich gar nicht vom Fleck gekommen.

русчапопирать ногами кого-л.ўзбекчаоёқ ости қилмоқ

Diese Verordnung der Regierung treten die Rechte der Bürger mit Füßen.

mit etwas gute Erfahrungen machenрусчапроявлять умение в чем-либоўзбекчаиш бермоқ, зарар қилмаслик, адашмаслик

Wenn sie diesen Radioapparat kaufen, werden Sie damit nicht schlecht fahren.

разг.шут. kräftig, wirkungsvoll seinрусчабыть не из простых, родиться не у плохих родителей, быть сильнымўзбекчатўлақонли, бақувват, тоғни талқон қилгудай кучли

Die Ohrfeige, die er dem Jungen gab, war nicht von schlechten Eltern.