«KEL» boʻyicha 651 ta natija: Nemischadan
nichts Genaues wissenruschaидти ощупью, бродить в потемкахoʻzbekchatusmollab harakat qilmoq, qorongʻida timirskilanmoq, koʻr-koʻrona, yoʻl-yoʻriqsiz bormoq
Herr Müller will seine Stelle verlassen. Über die Gründe seinen Entschluß tappe ich völlig im dunkeln.
jmdn. in Ungewißheit oder im unklaren lassenruschaдержать в неизвестности кого-л., не сказать определенногоoʻzbekchakimnidir dovdiratmoq, haqiqatni yashirmoq
Ich weiß nicht, was er vorhat. Er läßt uns über seine Pläne völlig im dunkeln.
umg
jmdn. sehr leicht lenken können, bei jmdm. sehr viel erreichenruschaбыстро обработать, подчинить своей воле кого-л.oʻzbekchakimnidir burnidan sim oʻtkazib olmoq, chizigʻidan chiqmaydigan qilmoq
Marion versteht es, ihren Mann um den Finger zu wickeln. Er kann ihr keinen Wunsch abschlagen.
1. jmdn. zur Rede stellen, jmdn. festhaltenruschaпоймать кого-л., завладеть, крепко держать кого-л.oʻzbekchaushlab olmoq, mahkam tutmoq
Wir könnten den Fahrraddieb noch beim Mickel fassen und der Polizei übergeben.
2. ruschaбрать за шиворот, привлекать к ответуoʻzbekchajavobgarlikka tortmoq, yoqasidan olmoq
Die Gemeinschaft von Jugendlichen nahm ihn beim Wickel.
nicht empfindlich sein, viel übernehmen können
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
keltir; Turk-Barlos va o'zbek-qipchoq lahjalarida 'ketir' shakli ishlatiladi
Suv yoqalarida to‘p bo‘lib o‘sadigan qildir degan o‘simlikdan keyin qoladigan diametri 50–60 sm cha keladigan qoldiq
Omadi kelmoq, ishi yurishib ketmoq
