Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «KAN» — результатов: 605: с: Немецкий

Фильтр

Словарные статьи

6
darauf kannst Gift nehmen немецкий

darauf kannst du dich unbedingt verlassenрусскийв этом можешь не сомневаться, в этом можешь быть совершенно уверенузбекскийbundan hech ikkilanmaslik kerak, qoʻrqmaslik kerak

Wenn ich jetzt wieder keinen Urlaub bekomme, kundige ich meine Stellung. Darauf kannst du Gift nehmen.

Полная статья →
mit Kanonen nach Spatzen schießen немецкий

zu scharf auf etwas reagieren; unangemessene Mittel in einer harmlosen Sache anwendenрусскийстрелять из пушки по воробьямузбекскийburgaga achchiq qilib, koʻrpani kuydirmoq

Arzt zum Patienten: «Nein, das von ihnen gewünschte Antibiotikum werde ich ihnen nicht verschreiben. Sie haben nur einen harmlosen Schnupfen, und wir wollen doch nicht mit Kanonen nach Spatzen schießen.»

Полная статья →
mit ihm kann man Pferde (ein Pferd) stehlen (mausen) немецкий

auf ihn kann man sich in jeder Lage verlassen; mit ihm kann man alles wagenрусскийна кого можно вполне положиться, с кем можно пойти на любое делоузбекскийishongan bogʻi, suyangan togʻi

Im Sommer wollen wir drei Wochen kreuz und quer durch Thüringen wandern. Wir stellen uns das ganze sehr romantisch vor. Uns fehlt bloß noch ein dritter Mann, aber einer, mit dem man Pferde stehlen kann.

Полная статья →
keine großen Sprünge machen koʻnnen (auch jmdm. kann sich keine groʻßen Sprünge erlauben) немецкий

sich nicht viel leisten können: nicht viel kaufen könnenрусскийне может себя много позволитьузбекскийoʻziga ep (ravo) koʻrmaslik, koʻrpaga qarab oyoq uzatish

Mit ihrem kleinen Einkommen kann sie keine großen Sprünge machen.

Полная статья →

Сказки

401
Abduaziz
Устное народное творчество

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Ahmoq joʻralar
Устное народное творчество

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ahmoq podsho
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Ajdar qush
Устное народное творчество

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldarkoʻsa va boy
Устное народное творчество

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Показать все · 401 →

Диалектные материалы

198
Chorabzal
Fargʻona viloyati · Chorabzal

temirdan yasalgan, iskana taxlit asbob bo'lib, ganchkorlikda naqsh o'yish uchun ishlatiladi

Dahana
Qashqadaryo viloyati · daraning ogʻzi; ariq boshlanadigan joy

1. Daraning ogʻzi. 2. Kanal yoki ariq boshlanadigan joy.

Kena
Samarqand viloyati · kana
Kirpi
Toshkent viloyati · kirpitikan

kirpitikan

Xinti
Buxoro viloyati · pakana

past boʻyli erkak

alasha
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · pakana ot

zotli ot bilan oddiy baytaldan paydo bo'lgan bo'yi pakana ot.

Показать все · 198 →