По запросу «KÜ» — результатов: 113: с: Немецкий
1. eine Sache schnell, ohne Umstände erledigenрусскийучинять короткую расправу с кем-л., выводить (пускать, списывать) в расход кого-л.узбекскийshart kesish, adabini bermoq
2. русскийбыстро расправиться с кем-чем-л.узбекскийtezda saranjomlamoq, tezda ishni bitirmoq
Ich habe heute kurzen Prozeß gemacht und alles zur Altstoffsammelstelle gebracht.
kurze, unfreundliche Antworten geben; abweisend sein, wortkarg seinрусскийбыть резким (или грубым, нелюбезным), обращаться грубо или нелюбезноузбекскийchoʻrtkesar boʻlmoq, -burnidan eshak qurti tushmoq, (qoʻpol) kamgap boʻlmoq
Ich wollte von der Verkäufern gern Näheres über den neuen Fotoapparat erfahren, aber leider war sie ziemlich kurz angebunden.
den schlechteren Teil erhalten, benachteiligt seinрусскийоказаться в проигрышеузбекскийbiror ishda yutqizmoq, boy bermoq, mahrum boʻlmoq
Mit Herrn Schulz willst du dich in ein Streitgespräch einlassen? Tu das lieber nicht. Er ist sehr redegewandt — da ziehst du bestimmt den kürzeren.
famразг. sie haben wenig zu essenрусскийкто-л. живет впроголодьузбекскийochin-toʻqin yashamoq, zoʻr-bazoʻr hayot kechirmoq
Gegen Monatsende ist bei vielen Leuten Schmalhans Küchenmeister.
раз. русскийкто-л. всюду протягивает свои щупальцаузбекскийhamma teshikka burnini suqmoq
X. ist sehr ehrgeizig. Er kümmert sich nicht nur um sein Referat, überall will er seine Finger drin haben.
