Hayot Foundation loyihasi
Oʻz

Qidiruv

«IN» boʻyicha 4979 ta natija: Nemischadan

Filtr

Lugʻat maqolalari

397 ta
in Fahrt kommen nemischa

1. in Stimmung kommen, die alle anderen mitreißtruschaвойти в раж (рассказывая. делая что-л.)oʻzbekchadargʻazab boʻlmoq, toʻyib ketmoq, hiqildogʻiga kelmoq

Nach dem zweiten Glas Wein kam er richtig in Fahrt, und unterhielt die ganze Gesellschaft allein.

2. ruschaразойтись, разбушеватьсяoʻzbekchaboshiga koʻtarmoq (kiyib olmoq)

Sie wollte ihr beschwichtigen, da kam er erst recht in Fahrt.

Toʻliq maqola →
in Gottes Namen nemischa

meinetwegen, etwas nur ungern oder nach langem Zögern gestattendruschaради бога!, пожалуйста! (выражение согласия)oʻzbekchaxudo haqi!, marhamat! (rozilik ifodasi)

Wenn du trotz deiner Erkältung heute zum Schwimmen gehen willst, geh in Gottes Namen; die Folgen mußt du selber tragen.

Toʻliq maqola →
in Frage stellen nemischa

1. unsicher machenruschaставить (брать) под сомнениеoʻzbekchashubha ostiga olmoq (qoʻymoq), savol tugʻdirmoq (hal boʻlmaslik)

Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit in Frage gestellt.

2. ruschaставить под вопрос, угрожать, грозитьoʻzbekchaxavf tugʻdirmoq, xavf solmoq

Er hat die Aufnahmeprüfungen für «mittelmäßig» abgelegt und seine Aufnahme ins Institut stellt die Aufnahmekomission in Frage.

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 397 →

Taʼriflar ichida

72 ta
die Ohren steifhalten nemischa

sich in einer schwierigen Lage tapfer halten разг. фам. крепиться, не вешать головы, держать себя в руках ўзини тутмоқ, ўзига ўзи маҳкам (пишиқ) бўлмоқ, ўзини қўлга олмоқ

Hammasini koʻrish · 72 →

Ertaklar

414 ta
Abduaziz
Xalq ogʻzaki ijodi

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Ahmoq joʻralar
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ahmoq podsho
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Ajdar qush
Xalq ogʻzaki ijodi

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aka-uka
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldarkoʻsa va boy
Xalq ogʻzaki ijodi

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Hammasini koʻrish · 414 →

Sheva materiallari

4075 ta
Al
Xorazm viloyati · qo'l

qo'l, qo'lning bilakdan pastki qismi

Alamazon
Fargʻona viloyati · Alamazon

O't, olovning gurullab yonishi.

Algov
Qashqadaryo viloyati · Algov

Ehtiyoji bor narsani boshqalardan vaqtincha olib turish va berib turish.

Anda
Namangan viloyati · Anda

Qudaning qudasi.

Apran
Qashqadaryo viloyati · Apran

Bo‘yalgan junlardan to‘qilgan, naqshinkor kigiz.

Arava(k)
Xorazm viloyati · Arava(k)

Burunga taqiladigan ayollar taqinchog‘i.

Hammasini koʻrish · 4075 →

Maqolalar

1 ta

Tashqi resurslar

19 ta
Tilmoch
Mashina tarjimasi

Oʻzbek tili uchun mashina tarjimasi xizmati.

Common Voice: oʻzbek tili
Korpuslar va ilmiy resurslar

Oʻzbek nutqining ochiq maʼlumotlar toʻplami; ovoz yozib yoki yozuvlarni tekshirib hissa qoʻshish mumkin.

Google Tarjimon
Mashina tarjimasi

Oʻzbek tilidan va oʻzbek tiliga 100 dan ortiq til bilan mashina tarjimasi.

Kiril-lotin.uz
Imlo va yozuv vositalari

Onlayn transliteratsiya: yozuvni oʻzi aniqlab, matnni kirilldan lotinga va aksincha oʻgiradi.

Lex.uz
Meʼyoriy hujjatlar

Oʻzbekiston qonun hujjatlarining rasmiy milliy bazasi.

Hammasini koʻrish · 19 →

Sahifalar

1 ta
Loyiha haqida

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.